Výsledkem toho, že si neporozumí, může být i boj o holý život

Autor: Miroslav Šindelář

V pondělí 14. května se v konferenčním sále Domu armády Praha sešlo téměř devadesát účastníků mezinárodní konference vojenských specialistů pro výuku cizích jazyků.

Ti spolupracují v rámci odborné platformy NATO – Úřadu pro mezinárodní jazykovou koordinaci (BILC) a vůbec poprvé se na svém jednání sešli v Praze. Konferenci, která se koná pod záštitou náměstka ministra obrany pro personalistiku Michaela Hrbaty, má ve svém mottu: „Celoživotní jazykové vzdělávání – zvyšování účinnosti vzdělávání“.

Právě v současné době totiž stále více roste v souvislosti s účastí vojáků v zahraničních operacích potřeba sladit přístup ke vzdělání, definovat úrovně získaných znalostí. Učitelé a jazykovědci se v Praze zamýšlejí i nad efektivní výukou odborné vojenské terminologie. Proto jsou účastníci konference rozděleni do několik pracovních skupin.

Konference se v hlavním městě České republiky účastní zástupci 28 států NATO, Partnerství pro mír a Středomořského dialogu, nechybí ani zástupci vybraných velitelství Severoatlantické aliance.

Jejich jednání pozdravil zástupce náčelníka generálního štábu AČR – náčelník štábu generálporučík Petr Pavel. „Velení Armády České republiky si uvědomuje vážnost a důležitost práce vás, kteří vzděláváte příslušníky armád, členských zemí NATO i dalších států. Je to záslužná práce, která nikdy nekončí. Přeji vám příjemný pobyt v Praze a úspěšná jednání,“ řekl na adresu lektorů i těch, kteří přezkušují studenty jazykových kurzů podle normy STANAG 6001.

Dosavadní činnost organizace zastřešující vojenské specialisty na výuku jazyků připomněl ve svém vystoupení předsedající BILC Kanaďan Richard Monaghan. Zmínil se také o současných krocích, které vedou k transformaci v úřadech v jednotlivých státech, kterou vyzvala snaha šetření finančních prostředků.

Proto také je třeba hledat nové cesty při výuce, které v žádném případě nesmějí snížit kvalitu přípravy v jazykové oblasti. Na pořadu jednání jsou aktuální problémy jazykového vzdělávání, s nimiž se ve své každodenní práci specialisté na výuku jazyků potýkají. Do odborné diskuse se už první den přihlásilo pětadvacet učitelů.

„Jazyková příprava, vybavenost vojáků odcházejících do bojových operací je nesmírně důležitá věc. Je nutné připravit lidi dokonale. Tak, aby nedošlo k fatálním chybám třeba při vyžádání si pomoci v nenadálých situacích, které právě ony mise přinášejí. V takových chvílích jde nejen o čas, ale také o přesnost použitého výrazu, vojenského termínu, mezinárodní zkratky a podobně,“ zdůraznil ředitel Ústavu jazykové přípravy AČR plukovník Ladislav Chaloupský, jehož instituce společně s personalisty Ministerstva obrany ČR konferenci v Praze připravila.

Mezinárodní konference těch, kteří se podílejí na jazykové přípravě, bude ukončena ve čtvrtek 17. května 2012.